한글 PDF 글자가 깨질 때 — 폰트 문제 해결 방법
한글이 들어간 PDF를 다른 컴퓨터에서 열었더니 □□□로 보이거나, 자간이 어긋나고 글자가 지저분하게 나온 적이 있나요? 대부분 원인은 "폰트" 입니다. 이 글에서는 한글 PDF가 깨지는 원인과 해결 방법을 차례대로 정리합니다.
1. PDF에서 한글이 깨지는 두 가지 원인
- 폰트 미포함(미임베딩) - 만든 컴퓨터에만 있는 폰트를 문서에 포함하지 않으면, 여는 쪽에서 다른 폰트로 대체합니다.
- 대체 폰트의 한글 지원 부족 - 대체되는 폰트가 한글을 지원하지 않으면 □□□(빈 사각형)으로 표시됩니다.
특히 영문 폰트 중심으로 작성된 문서가 한국어 컴퓨터 밖에서 열리면, 한글 글자에 매핑된 글리프가 없어 제대로 보이지 않는 경우가 흔합니다.
2. 폰트 임베딩은 무엇인가
폰트 임베딩은 PDF 파일 안에 사용한 글꼴 정보를 함께 넣는 기능입니다. 임베딩된 PDF는 어떤 기기에서 열어도 같은 모양으로 표시됩니다. 한글 폰트는 글자 수가 많아 용량이 커질 수 있지만, "서브셋" 기능을 쓰면 문서에 사용된 글자만 넣어 용량을 줄일 수 있습니다.
대부분의 문서 프로그램은 한글 글꼴을 기본으로 임베딩하지만, 일부 설정이나 온라인 변환기에서는 빠질 수 있으므로 내보낸 파일을 확인하는 습관이 좋습니다.
3. 이미 만들어진 PDF가 깨질 때 확인할 것
- 문서 속성의 글꼴 탭에서 사용된 글꼴 목록과 임베딩 여부 확인
- 만든 쪽에서 임베딩했는데도 깨진다면, 뷰어를 최신 버전으로 업데이트하거나 다른 뷰어로 열어보기
받은 파일을 빠르게 확인하고 싶다면 PDFSkills PDF 뷰어 로 열어보세요. 화면에서 글자가 정상적으로 보이는지 바로 확인할 수 있습니다.
4. 깨진 PDF를 확실하게 해결하는 방법
폰트 문제가 계속 반복된다면 문서를 이미지로 변환해 보내는 방법 이 있습니다. 텍스트 검색이 안 되는 단점이 있지만, 어떤 환경에서도 100% 동일하게 표시됩니다.
- 텍스트 검색이 필요 없는 문서 - 이미지 PDF로 변환해 어떤 기기에서든 동일하게 보이게 하기
- 수정이 필요한 문서 - 원본 프로그램에서 폰트 임베딩 설정 후 다시 내보내기
이미지로 바꾸려면 PDF → 이미지 추출 도구 를 사용해 페이지를 고해상도 이미지로 뽑을 수 있습니다.
마무리
한글 PDF가 깨지는 문제는 대부분 폰트 임베딩 때문입니다. 문서를 만들 때 폰트를 포함해 내보내고, 그래도 문제가 반복된다면 이미지 변환으로 확실하게 해결하세요. 아래 버튼으로 PDFSkills의 PDF → 이미지 도구를 바로 사용해 보세요. 모든 처리가 브라우저에서 이뤄지며 파일이 서버로 전송되지 않아 안전합니다.
